"A minha pátria é a língua portuguesa" - lá dizia o poeta. Para dominar várias línguas, temos de ter várias pátrias? O Inglês é a pátria universal da suposta aldeia global? Se desconstruir a minha língua sou um terrorista antipatriota? Questionar é sempre um bom modo de chegar a algum lado...


terça-feira, 7 de julho de 2009

ODE ALLA DECADENZA

Sull' alto della tua tristezza,
nel basso livello di aspettative
Il piacere della degradazione,
la sofferenza elevata al grado di ideale,
strano valore ha la decadenza!

La decadenza del potere senza etica o morale
La decadenza della Natura, violata dal progresso
La decadenza dell' amore, sostituito per il piacere individuale
La decadenza dell’amicizia che si fonda sull' opportunismo
La decadenza della famiglia, non più la base della società
La decadenza dell’arte che si rivolge a se stessa
La decadenza dei tempi liberi imprigionati nella tv
La decadenza dello sport con lo scopo di avvicinarci alla estetica ideale del corpo
La decadenza del consumo di quello che non abbiamo bisogno
La decadenza della novità, presa come valore primario
La decadenza degli ideali di fama, ricchezza, belezza sopra tutti gli altri
La decadenza dell’economia, che ormai controlla tutto
La decadenza della società, che rimane servile ed apatica
La decadenza della religione con i suoi discorsi immutabili
La decadenza dei sogni, che si bruciano nel conformismo
La decadenza della cultura che vive soltanto del passato
La decadenza della libertà, che si confonde con uniformità
La decadenza dei valori, che ci bagnano nel vuoto
La decadenza del uomo che non si cerca in se stesso
La decadenza della propria decadenza (che ha perso il suo significato)
La decadenza
sta dappertutto, come un anti-Dio.

Ormai sei già parte della società,
sei quel nuovo mondo che i poeti sognerebbero mai di cantare,
sei l’anima degli uomini post-moderni,
la base del potere, la ricerca cieca del piacere,
l’essere che corrompe, l’istinto di auto-distruzione.

Resta sapere se il profitto è la logica del potere
o se il potere è la logica del profitto.
Senza quei due, potremmo trovare un’altra meta?
Sarà questa l’unica forma di vivere?
Alla fine, sono due facce della stessa moneta.

Io voglio.
Avvicinarmi alla tua distanza,
allontanarmi della tua presenza.
Essere dentro te, ma vederti da fuori,
sentir quello che c’è, ma senza bruciarmi.

(grazie per le correzioni, fra)

Sem comentários:

Enviar um comentário